1
00:00:06,125 --> 00:00:08,791
سلسلة الشبكة الأصلية

2
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
لا، لا. أنا لا أدخل هناك.

3
00:00:17,000 --> 00:00:17,833
خذ الزجاجة.

4
00:00:17,916 --> 00:00:20,333
هذه مصيدة فئران.
لن نخرج من هناك.

5
00:00:20,833 --> 00:00:22,791
هذا هو مدخلنا.
سنفعل ذلك من خلال العمل الجاد.

6
00:00:23,083 --> 00:00:24,541
ما هي اللعنة تلك الرائحة؟

7
00:00:24,916 --> 00:00:27,416
لا بد أنهم ألقوا مبيدًا حشريًا هناك،

8
00:00:27,500 --> 00:00:30,750
المبيضات والمواد السامة للإنسان.
أنا لن أدخل.

9
00:00:30,833 --> 00:00:33,000
-إنها مجرد ماء.
-نعم، المياه السامة.

10
00:00:33,208 --> 00:00:34,333
اجلس، هيا.

11
00:00:34,416 --> 00:00:36,375
سأجلس، لكني لن أدخل.

12
00:00:36,458 --> 00:00:37,291
دعنا نذهب.

13
00:00:37,750 --> 00:00:41,666
من الأسهل التدريب في حمام السباحة،
ولكن مهمتنا ليست في بركة سخيف.

14
00:00:41,916 --> 00:00:44,041
سيكون الأمر أصعب بكثير من هذا.

15
00:00:44,958 --> 00:00:46,583
وطريقة أكثر رعبا من الدخول إلى هناك.

16
00:00:47,208 --> 00:00:48,416
أنا لست خائفا.

17
00:00:51,541 --> 00:00:52,916
أنت تتغوط في سروالك.

18
00:00:57,041 --> 00:00:59,041
وذلك لأنك أب الآن.

19
00:00:59,125 --> 00:01:00,000
ينظر.

20
00:01:00,625 --> 00:01:02,750
وأنا أتفق معك هناك، بوغوتا.

21
00:01:03,708 --> 00:01:07,083
لقد كنت متهورًا جدًا من قبل،
ولا يمكنك فعل ذلك بعد الآن.

22
00:01:07,708 --> 00:01:10,375
في الماضي، عندما حدث شيء ما،
لقد كنت الوحيد الذي استغل ذلك.

23
00:01:10,458 --> 00:01:11,333
أنت تعرف ذلك.

24
00:01:11,958 --> 00:01:13,750
الآن، لا أريد أن أفعل أشياء معينة.

25
00:01:13,833 --> 00:01:15,625
على سبيل المثال، الدخول إلى الخزان.

26
00:01:15,708 --> 00:01:16,541
لا أريد أن.

27
00:01:17,666 --> 00:01:19,708
هل تعرف ماذا يعني ذلك
أن يكون أبا جيدا؟

28
00:01:20,250 --> 00:01:21,458
لم أعد أعرف.

29
00:01:22,250 --> 00:01:24,875
يتصرف بنفس الطريقة بالضبط
عندما لم تكن أبا.

30
00:01:26,041 --> 00:01:29,708
بالطبع، واترك الحفلة اللاحقة
لا تزال مرتفعة في الصباح.

31
00:01:29,791 --> 00:01:33,375
إذا كنت ترغب في الحصول على ارتفاع يوم الأربعاء،
عليك أن تستمر في القيام بذلك.

32
00:01:34,166 --> 00:01:35,083
تعال!

33
00:01:36,083 --> 00:01:38,458
عليك بذلك،
أو سوف ينتهي بك الأمر إلى كره ابنك.

34
00:01:38,916 --> 00:01:41,666
وهذا من شأنه أن يجعلك حقا
أب سيء. ثق بي.

35
00:01:42,708 --> 00:01:45,291
يا إلهي. هل تعلم
ماذا يمكنك أن تفعل، بوغوتا؟

36
00:01:45,375 --> 00:01:47,083
يمكنك كتابة رواية.

37
00:01:48,041 --> 00:01:48,958
نعم.

38
00:01:49,041 --> 00:01:51,166
كيف تكون أبا دون أن تصبح نظيفا.

39
00:01:53,541 --> 00:01:54,833
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

40
00:01:56,541 --> 00:01:57,375
لدي سبعة.

41
00:01:59,791 --> 00:02:01,916
-رائع.
-القادم سيأتي مع الجائزة.

42
00:02:03,666 --> 00:02:06,916
هذا إميليو، الأكبر.
يعيش في فنزويلا. جوليان، انه في DF.

43
00:02:07,000 --> 00:02:09,333
إنه ينمو شاربًا.
يدعوني "المتأنق".

44
00:02:09,416 --> 00:02:11,750
هذا اللقيط هو أعمال شغب. إريك، في أيسلندا.

45
00:02:12,416 --> 00:02:13,958
هانا، في فنلندا. عازف الكمان.

46
00:02:14,333 --> 00:02:15,166
إنها جميلة.

47
00:02:15,458 --> 00:02:18,333
(درازين في الجبل الأسود). انه سخيف مملة.

48
00:02:19,291 --> 00:02:21,166
ياريس، في سالونيك، شخصية حقيقية.

49
00:02:21,291 --> 00:02:23,083
إيفانا. مزاج سيء كالجحيم،

50
00:02:23,166 --> 00:02:25,208
لكنها فنانة. تعيش في أوديسا.

51
00:02:26,250 --> 00:02:27,083
سبعة.

52
00:02:28,916 --> 00:02:30,416
والقادم مع الجائزة.

53
00:02:30,833 --> 00:02:32,916
في بعض الأحيان أشعر بالحرج بالنسبة لك.

54
00:02:33,000 --> 00:02:34,666
يا! أنا أعتني بهم جميعا.

55
00:02:36,166 --> 00:02:37,500
لكنني لا أتوقف عن كوني أنا.

56
00:02:38,750 --> 00:02:40,750
هل أذهب إلى مسرحيات مدرستهم

57
00:02:40,833 --> 00:02:43,416
أو ألعاب أي رياضة
يلعبون في أيسلندا؟

58
00:02:44,250 --> 00:02:45,083
لا أنا لا.

59
00:02:46,166 --> 00:02:48,083
لكنني أظهر بشكل عشوائي بعد ستة أشهر

60
00:02:48,166 --> 00:02:50,958
وأنا لا أطلب منهم أي شيء.
ولا حتى عناق أو حبهم.

61
00:02:52,125 --> 00:02:54,333
لكنهم يقفزون علي
وتغطيني بالقبلات.

62
00:02:54,416 --> 00:02:55,250
لماذا؟

63
00:02:56,875 --> 00:02:58,083
أنا لا أعرف لماذا.

64
00:02:58,166 --> 00:02:59,875
لأنني والدهم سخيف.

65
00:03:00,833 --> 00:03:01,958
والدهم.

66
00:03:04,708 --> 00:03:06,125
لا يمكنك إنكار الحمض النووي الخاص بك.

67
00:03:07,000 --> 00:03:07,833
أبداً.

68
00:03:09,208 --> 00:03:11,541
إذا كنت لصًا، فأنت لا تزال كذلك.

69
00:03:11,875 --> 00:03:13,291
وإذا كنت تخاطر بحياتك،

70
00:03:13,375 --> 00:03:14,583
استمر في المخاطرة به.

71
00:03:26,958 --> 00:03:28,750
أطفالي، أطفالي...

72
00:03:29,541 --> 00:03:31,208
انظروا ماذا أحضرت.

73
00:03:33,750 --> 00:03:35,666
مجموعة حلوة من الأقراط لنفسي.

74
00:03:36,083 --> 00:03:37,083
يرى؟

75
00:03:37,708 --> 00:03:40,166
ذهبي، ذهبي! الذهب الحلو!

76
00:03:41,375 --> 00:03:43,166
تريدهم لنفسك، أليس كذلك؟

77
00:03:43,250 --> 00:03:45,208
-أعطهم لي.
-هنا، هنا.

78
00:03:45,291 --> 00:03:46,833
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

79
00:03:46,916 --> 00:03:48,208
دعنا نذهب إلى العمل.

80
00:03:50,125 --> 00:03:51,000
لم ننتهي بعد.

81
00:03:53,166 --> 00:03:54,458
افتح الباب لبوغوتا.

82
00:03:57,375 --> 00:03:59,333
تعال. الأسوأ هو في الماضي.

83
00:03:59,916 --> 00:04:01,166
الآن تبدأ المتعة.

84
00:04:05,750 --> 00:04:07,625
تبدو مثيرًا في ذلك النيوبرين.

85
00:04:08,041 --> 00:04:08,875
ماذا؟

86
00:04:09,625 --> 00:04:11,833
مؤخرتك تبدو ساخنة للتدخين
في تلك البدلة الضيقة.

87
00:04:12,083 --> 00:04:14,791
ما الذي سيكون ضيقًا حقًا
هو الجلد من الكرات الخاصة بك.

88
00:04:15,041 --> 00:04:15,875
اللعنة وقحا.

89
00:04:17,375 --> 00:04:18,333
أنا لا أضحك.

90
00:04:19,000 --> 00:04:20,458
لماذا تتحدث معي هكذا؟

91
00:04:20,916 --> 00:04:21,750
لماذا؟

92
00:04:22,333 --> 00:04:24,083
هنا في هذه الوظيفة، أنا رئيسك.

93
00:04:25,916 --> 00:04:27,500
نعم يا رئيس. أنا آسف.

94
00:04:27,583 --> 00:04:29,250
دعونا لا نحترم بعضنا البعض.

95
00:04:30,916 --> 00:04:31,958
تغيير الزجاجة!

96
00:04:32,583 --> 00:04:33,625
وأنت...

97
00:04:33,708 --> 00:04:35,291
أسرع، هيا!

98
00:04:35,541 --> 00:04:37,458
أريد أن تعمل هذه الأفران في أسرع وقت ممكن.

99
00:04:37,875 --> 00:04:39,708
وتم توصيل شفاطات الدخان.

100
00:04:39,958 --> 00:04:43,416
سنقوم بإذابة كل الذهب
من الاحتياطي الوطني اللعين.

101
00:04:43,500 --> 00:04:45,833
وأنت! الرمح وغواصة الأعماق.

102
00:04:45,916 --> 00:04:46,875
الأولوية المطلقة.

103
00:04:47,375 --> 00:04:49,708
ولا تعبثي بريشي مرة أخرى.

104
00:04:50,666 --> 00:04:54,166
أسرعوا أيها السادة! القراد توك! القراد توك!

105
00:04:54,416 --> 00:04:55,708
استمتعوا بأنفسكم!

106
00:04:56,458 --> 00:04:59,125
دعونا نكسب شطائرنا! تعال!

107
00:05:18,875 --> 00:05:21,250
أول مرة سمعت
يمكن للمرء أن يشعل النار تحت الماء

108
00:05:21,333 --> 00:05:22,916
كان في دير سان جيوفاني.

109
00:05:23,958 --> 00:05:27,083
اعتقدت أنه كان غير محتمل
كحقيقة أنني كنت هناك،

110
00:05:27,166 --> 00:05:28,916
الاستماع إلى الهتافات الغريغورية.

111
00:05:29,708 --> 00:05:33,958
ولكن عندما قيل لي أنه من الممكن شكرا
إلى فقاعات الأكسجين التي تغطي النار،

112
00:05:34,041 --> 00:05:37,083
اعتقدت أنها كانت طريقة جميلة
لتفجير ما ذهبنا إلى هناك من أجله:

113
00:05:38,333 --> 00:05:42,541
خزنة لا يمكن لأحد أن يحصل عليها 
مع كل تلك السبائك الذهبية.

114
00:05:56,833 --> 00:06:00,000
دخلوا بانتحال شخصية الأول
فرقة الشركة السادسة لبريباك.

115
00:06:00,083 --> 00:06:02,083
وصل الحقيقي بعد بضع دقائق.

116
00:06:03,708 --> 00:06:04,875
حسناً، اللعنة علي...

117
00:06:05,291 --> 00:06:06,541
لقد حصلوا علينا جيدًا.

118
00:06:06,791 --> 00:06:08,791
لقد تم استغلال الجميع.

119
00:06:08,875 --> 00:06:10,916
علينا أن نخرج كل شيء
التي يمكن التنصت عليها.

120
00:06:11,000 --> 00:06:13,500
أي شيء يمكنه الاتصال بالشبكة
وهواتفنا!

121
00:06:13,583 --> 00:06:16,416
العقيد، دعونا نفكر في ذلك.
الإجراء هو القيام بالمسح.

122
00:06:16,500 --> 00:06:17,833
لا يمكن أن يكون لديهم كل شيء تنصتت.

123
00:06:17,916 --> 00:06:20,250
يمكنهم اختطاف ما يريدون.
لديهم مليار يورو!

124
00:06:20,500 --> 00:06:22,166
هل تعرف ميزانية UIT؟

125
00:06:22,250 --> 00:06:24,041
ستة عشر مليونا.
وCNI كله؟

126
00:06:24,125 --> 00:06:26,875
282 مليون!
282 مليون مقابل مليار.

127
00:06:26,958 --> 00:06:28,583
يمكنهم الاستفادة من هاتف المتدرب!

128
00:06:28,666 --> 00:06:31,291
ليس لدينا سوى دليل على ذلك
لقد اعترضوا الاتصالات--

129
00:06:31,375 --> 00:06:33,458
هؤلاء الرجال لديهم حتى الصور
من قضيبك يا ملاك!

130
00:06:33,541 --> 00:06:35,958
لديهم حتى صور لهذا الخلد
لديك على الكرات الخاصة بك.

131
00:06:36,041 --> 00:06:39,041
هل تريد أن تقول مرحبا؟
أنا متأكد من أنهم قاموا بتنشيط الميكروفون الخاص بك.

132
00:06:39,125 --> 00:06:41,625
العقيد تامايو,
الإجراء المعتاد هو إجراء عملية مسح.

133
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
الجميع، انتبهوا!

134
00:06:45,625 --> 00:06:47,875
لا تقم بتشغيل أي جهاز لم يتم تشغيله

135
00:06:47,958 --> 00:06:50,833
في صندوق لمدة ستة أشهر على الأقل.
ولا حتى أوليفيتي.

136
00:06:50,916 --> 00:06:53,750
لا توجد شبكات آمنة،
ولا حتى الجيش أو الوزارة.

137
00:06:53,833 --> 00:06:54,875
التعتيم التام.

138
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
وأريد كل هواتفكم في هذه الحاوية.

139
00:06:58,291 --> 00:06:59,125
الآن!

140
00:07:00,458 --> 00:07:03,000
إذا كنت تريد الاتصال بأمك،
اذهب إلى هاتف عمومي.

141
00:07:05,000 --> 00:07:07,333
في أقل من دقيقة،
سنكون عميان وصم.

142
00:07:07,416 --> 00:07:08,416
هيا، دورك!

143
00:07:08,666 --> 00:07:10,458
لقد استغلنا للتو بشكل جيد.

144
00:07:10,541 --> 00:07:12,250
إنه يتخطى كل البروتوكولات.

145
00:07:12,458 --> 00:07:15,625
من غير القانوني مصادرة الهواتف
دون أمر من المحكمة.

146
00:07:15,833 --> 00:07:16,666
اللعنة!

147
00:07:17,750 --> 00:07:18,750
هذا يغير كل شيء.

148
00:07:18,833 --> 00:07:21,041
سوف تقوم تقنياتنا بتحليلها
وأرجعهم إليك

149
00:07:21,125 --> 00:07:22,541
- في أقرب وقت ممكن.
-دعني أفكر.

150
00:07:24,458 --> 00:07:26,041
أنطونانزاس، ألم تسمعني؟

151
00:07:26,125 --> 00:07:28,041
سأقوم بحذف بعض الأشياء الخاصة.

152
00:07:28,125 --> 00:07:29,458
سيكون 30 ثانية فقط يا سيدي.

153
00:07:29,541 --> 00:07:32,875
في سبيل الله!
نعلم جميعًا أنك ترى ماريسول.

154
00:07:33,500 --> 00:07:34,416
عشرين ثانية.

155
00:07:34,500 --> 00:07:37,416
مستوى التنبيه 5.
نظام الأمان الخاص بـ CNI معطّل.

156
00:07:37,500 --> 00:07:39,708
لقد تم التنصت على طاقم الدفاع
وأجهزة الكمبيوتر المصابة

157
00:07:39,791 --> 00:07:40,833
مع فيروس غير معروف!

158
00:07:41,000 --> 00:07:44,416
آخر شيء ستفعله UIT
هو قراءة الدردشة التي تستخدمها للاستمناء.

159
00:07:44,666 --> 00:07:46,375
أعطني هاتفك اللعين!

160
00:07:47,208 --> 00:07:48,416
في سبيل الله!

161
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
أريد شاشة بالوقت المتبقي
قبل أن تفتح البوابات الأمنية للبنك.

162
00:07:52,125 --> 00:07:53,125
تعال!

163
00:07:53,500 --> 00:07:54,375
أنت!

164
00:09:02,625 --> 00:09:03,791
منتهي.

165
00:09:07,708 --> 00:09:08,541
الشاش.

166
00:09:08,625 --> 00:09:09,500
نعم.

167
00:09:12,125 --> 00:09:13,333
لقد انتهينا تقريبًا.

168
00:09:23,250 --> 00:09:24,375
منتهي.

169
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
باليرمو.

170
00:09:30,916 --> 00:09:32,250
باليرمو، الأمر عاجل.

171
00:09:34,583 --> 00:09:35,750
أستاذ. إنها طوكيو.

172
00:09:37,416 --> 00:09:38,250
كيف هي باليرمو؟

173
00:09:38,708 --> 00:09:39,791
عملي يا سيدي.

174
00:09:41,041 --> 00:09:43,583
يستمع. لقد اكتشفوا ذلك
لقد قمنا باستغلالها.

175
00:09:43,666 --> 00:09:45,583
علينا تسريع كل شيء
وابقى هادئا.

176
00:09:45,666 --> 00:09:46,875
هادئ؟

177
00:09:47,208 --> 00:09:49,208
يمكنك أن تكون هادئًا لأنك في الشاحنة.

178
00:09:50,041 --> 00:09:53,250
نحن محاصرون بالجيش الأسباني هنا.
ولا نعلم متى سيدخلون

179
00:09:53,750 --> 00:09:55,625
ولا نعرف من أي مدخل.

180
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
هل بدأت بوغوتا؟

181
00:09:57,875 --> 00:09:59,625
نعم. لقد كان هناك لفترة من الوقت.

182
00:10:03,875 --> 00:10:06,833
سوف يستغرق حفر هذا الباب وقتًا أطول
من ساعة. ربما أكثر من اثنين.

183
00:10:13,166 --> 00:10:15,333
أستاذ كم باقي من الوقت؟

184
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
-أربعة عشر دقيقة.
-ماذا؟

185
00:10:19,083 --> 00:10:20,583
لقد مارس الجنس معنا وهو يعرف ذلك.

186
00:10:20,833 --> 00:10:22,166
سأحاول خطوة أخرى.

187
00:10:22,833 --> 00:10:24,416
لدي حتى شكوك حول بريتو.

188
00:10:24,500 --> 00:10:26,833
لكن تامايو سوف يتخطى
جميع البروتوكولات.

189
00:10:27,333 --> 00:10:28,458
ماذا يعني ذلك؟

190
00:10:29,500 --> 00:10:32,541
يعني سيدخلون في أقرب وقت
كما الأبواب مقفلة.

191
00:10:35,291 --> 00:10:36,125
جيد.

192
00:10:37,041 --> 00:10:40,375
ثم ليس لدينا خيار
ولكن لاستخدام الدلفين. يمين؟

193
00:10:41,416 --> 00:10:43,250
بالضبط. هل لديك ذلك؟

194
00:10:43,875 --> 00:10:45,000
نعم.

195
00:10:45,541 --> 00:10:46,958
فليبر هنا معنا.

196
00:10:50,750 --> 00:10:53,625
العقيد، موجات الترددات الراديوية
يدخلون ويخرجون من البنك.

197
00:10:55,166 --> 00:10:56,250
إشارات الموجات القصيرة.

198
00:10:56,666 --> 00:10:58,250
أريد أن أسمعهم.

199
00:11:07,458 --> 00:11:08,541
ما هي اللعنة هذا؟

200
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
يبدو وكأنه نظام راديو مشفر.

201
00:11:11,500 --> 00:11:13,583
بمجرد الدخول، السؤال الكبير هو:

202
00:11:14,458 --> 00:11:16,458
كيف سنتواصل مع بعضنا البعض؟

203
00:11:17,750 --> 00:11:18,583
باليرمو.

204
00:11:22,791 --> 00:11:23,625
بوم!

205
00:11:24,458 --> 00:11:25,750
لقد انفجرت قنبلة للتو.

206
00:11:25,958 --> 00:11:27,416
نحن جميعا ميتون.

207
00:11:28,833 --> 00:11:31,791
أجهزة استشعار الليزر.
التكنولوجيا رائعة، أليس كذلك؟

208
00:11:32,583 --> 00:11:34,916
الإنترنت ومخفية
أو عناوين IP المكررة.

209
00:11:35,000 --> 00:11:37,916
بالمال الذي لدينا يمكننا الشراء
قمر صناعي في كازاخستان.

210
00:11:38,791 --> 00:11:40,708
لكن ذلك لن يأخذنا إلا إلى مكان واحد.

211
00:11:41,041 --> 00:11:42,583
أبشع مكان .

212
00:11:43,208 --> 00:11:45,125
أنت تحارب التكنولوجيا بالتكنولوجيا.

213
00:11:45,375 --> 00:11:47,833
وفي هذا يمكن للحكومة أن تفوز، ولكن...

214
00:11:48,333 --> 00:11:50,875
هناك شيء
حيث لا يمكنهم التنافس مع:

215
00:11:52,250 --> 00:11:53,708
السفر عبر الزمن.

216
00:11:57,625 --> 00:11:59,000
1941.

217
00:11:59,666 --> 00:12:00,541
صنع في إنجلترا.

218
00:12:00,916 --> 00:12:04,166
وبهذه الأجهزة تبث هيئة الإذاعة البريطانية
من بريطانيا العظمى إلى العالم أجمع.

219
00:12:04,708 --> 00:12:06,791
الموجة القصيرة، سيداتي وسادتي.

220
00:12:07,166 --> 00:12:10,208
ولا يمكن لأي تكنولوجيا أن تمنع مثل هذا
تردد. سنتحدث من خلال هنا.

221
00:12:10,583 --> 00:12:12,416
يمكن للجميع الاستماع إلينا بذلك.

222
00:12:12,500 --> 00:12:16,250
نعم نيروبي. كل معتوه مع
سيكون جهاز الاتصال اللاسلكي قادرًا على سماعنا.

223
00:12:16,833 --> 00:12:17,708
لكن...

224
00:12:18,333 --> 00:12:20,208
هل سيكونون قادرين على فهمنا؟

225
00:12:20,750 --> 00:12:21,833
بالتأكيد لا.

226
00:12:23,708 --> 00:12:25,666
ترميزات الكمبيوتر.

227
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
في البث
وفي الاستقبال كذلك.

228
00:12:28,833 --> 00:12:30,416
لن تكون هذه الترميزات سهلة.

229
00:12:31,250 --> 00:12:33,916
سنضع 2300 طبقة.

230
00:12:34,666 --> 00:12:36,750
يمكنهم إحضار
200 مليون كرة صينية،

231
00:12:36,833 --> 00:12:38,250
وما زالوا لم يفكوا تشفيرها أبدًا.

232
00:12:41,000 --> 00:12:41,875
التزامن.

233
00:12:45,708 --> 00:12:48,250
الرهبان. "تعال أيها الروح الخالق...

234
00:12:50,416 --> 00:12:52,375
وفي قلوبنا تأخذ راحتك..

235
00:12:54,666 --> 00:12:56,666
تعال بنعمتك ومعونتك السماوية."

236
00:12:59,166 --> 00:13:00,375
سنضعهم هناك...

237
00:13:00,750 --> 00:13:02,458
محو طبقة بعد طبقة.

238
00:13:02,833 --> 00:13:04,500
لعن أمهاتنا.

239
00:13:05,458 --> 00:13:06,500
مائة من العقول

240
00:13:07,083 --> 00:13:08,166
الذين هم يائسون.

241
00:13:08,625 --> 00:13:10,833
هدر للمال العام بلا مقابل.

242
00:13:10,916 --> 00:13:12,750
لأنه مع كل مكالمة نقوم بها،

243
00:13:13,708 --> 00:13:16,083
نضيف 2300 طبقة أخرى.

244
00:13:17,666 --> 00:13:18,500
مكالمة...

245
00:13:19,291 --> 00:13:20,416
ورمز.

246
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
مكالمة...

247
00:13:22,375 --> 00:13:23,333
ورمز.

248
00:13:23,416 --> 00:13:26,291
إذا كان نظامًا مشفرًا، فقم بفك تشفيره!

249
00:13:26,375 --> 00:13:30,500
إحضار وحدة الأبحاث التقنية بأكملها.
عليهم أن يبدأوا العمل الآن!

250
00:13:33,291 --> 00:13:34,125
جيد جدا.

251
00:13:34,708 --> 00:13:39,250
في دقيقتين، أريد الجميع
مع السترات والأقنعة.

252
00:13:41,166 --> 00:13:42,541
سوف نعطيك الأسلحة أيضاً

253
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
بنادق وهمية.

254
00:13:44,875 --> 00:13:45,916
لا تتحمس كثيرا.

255
00:13:49,541 --> 00:13:50,625
أماندا، أليس كذلك؟

256
00:13:50,708 --> 00:13:51,958
-أنا--
-ميغيل.

257
00:13:52,291 --> 00:13:53,166
هل تعرف اسمي؟

258
00:13:53,875 --> 00:13:56,250
حسناً، لقد أخبرت السارق من قبل.

259
00:13:57,958 --> 00:14:00,625
في أحد الأيام، قمت بحفظ تابروير الخاص بك.
لا أعلم إذا كنت تتذكر...

260
00:14:00,708 --> 00:14:01,541
لا.

261
00:14:01,625 --> 00:14:02,458
أنا حقا لا.

262
00:14:02,708 --> 00:14:04,958
ارتدي السترات الآن!

263
00:14:05,083 --> 00:14:06,875
هيا، الأمور سوف تصبح صعبة.

264
00:14:07,875 --> 00:14:08,708
لا تضعه!

265
00:14:09,458 --> 00:14:10,583
ماذا؟

266
00:14:10,666 --> 00:14:11,625
لا تضعه.

267
00:14:12,291 --> 00:14:14,500
جميعكم، لا تلبسوا السترات!

268
00:14:14,583 --> 00:14:16,375
يريدون استخدامنا كدروع بشرية.

269
00:14:16,458 --> 00:14:18,166
هذا صحيح. لا تضعه.

270
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
لقد وجدناه.

271
00:14:22,791 --> 00:14:24,041
أذكى طفل في الصف.

272
00:14:24,750 --> 00:14:26,041
المتفوق.

273
00:14:26,125 --> 00:14:27,500
-لا، أنا لست كذلك.
-لست كذلك؟

274
00:14:27,958 --> 00:14:29,000
ما اسمك؟

275
00:14:29,083 --> 00:14:31,625
-ميغيل، ميغيل.
-ميغيل، ميغيل.

276
00:14:32,000 --> 00:14:33,250
ميغيل، أنا السيد دنفر.

277
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
نعم سيد دنفر. أنا ميغيل.

278
00:14:35,083 --> 00:14:36,708
ميغيل، هل تحب الأفلام؟

279
00:14:37,916 --> 00:14:39,250
لا يا سيدي. أشاهد البرامج التلفزيونية.

280
00:14:40,125 --> 00:14:41,416
ادخل مع البرنامج ,

281
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
لأننا نلعب "خمن الفيلم"

282
00:14:43,541 --> 00:14:44,500
ارتدي السترة!

283
00:14:45,083 --> 00:14:45,916
أعطني ذلك.

284
00:14:48,375 --> 00:14:49,833
إنه إلى الوراء، ميغيل.

285
00:14:51,291 --> 00:14:52,166
جيد.

286
00:14:53,625 --> 00:14:55,083
أنت سترتدي هذا أيضًا.

287
00:14:56,000 --> 00:14:57,333
إذا لم تفعل، سوف أؤذيك.

288
00:14:57,416 --> 00:14:58,541
أسرع!

289
00:14:59,583 --> 00:15:00,416
جيد.

290
00:15:01,875 --> 00:15:03,333
سأقوم باتخاذ سبع خطوات.

291
00:15:04,333 --> 00:15:05,333
ثم سأطلق النار.

292
00:15:05,875 --> 00:15:08,500
إذا كنت تخمين الفيلم
قبل أن أستدير،

293
00:15:08,583 --> 00:15:09,708
ربما لن أطلق النار عليك

294
00:15:10,166 --> 00:15:11,000
السيد دنفر...

295
00:15:14,833 --> 00:15:16,666
ميغيل هو روبوت.

296
00:15:20,583 --> 00:15:21,416
واحد.

297
00:15:23,708 --> 00:15:24,541
اثنين.

298
00:15:26,083 --> 00:15:28,916
ثلاثة. حسناً، ميغيل،
سأعطيك فكرة أخرى.

299
00:15:29,500 --> 00:15:30,875
أنا أيضًا روبوت.

300
00:15:32,166 --> 00:15:33,166
أربعة.

301
00:15:33,625 --> 00:15:35,583
وول-إي. إنه وول إي.

302
00:15:35,666 --> 00:15:37,583
لقد جئت عاريا من المستقبل، ميغيل.

303
00:15:37,666 --> 00:15:39,708
-وول-E.
-لا، لا، لا.

304
00:15:40,416 --> 00:15:41,708
-لا.
-وول-E؟

305
00:15:43,125 --> 00:15:44,625
هل تناديني بـ "وول-إي" يا "ميغيل"؟

306
00:15:44,875 --> 00:15:46,000
لا يا سيد دنفر.

307
00:15:46,333 --> 00:15:47,208
المنهي.

308
00:15:51,833 --> 00:15:52,833
أنا المنهي.

309
00:15:54,583 --> 00:15:56,041
هاستا لا فيستا، عزيزي.

310
00:16:05,250 --> 00:16:06,541
انتهى العرض!

311
00:16:06,625 --> 00:16:07,958
تعال. شكل سطرين.

312
00:16:08,416 --> 00:16:09,708
بسرعة!

313
00:16:10,458 --> 00:16:11,291
تعال.

314
00:16:11,708 --> 00:16:13,041
هيا الأقنعة

315
00:16:13,291 --> 00:16:14,833
ارتدي السترات والأقنعة!

316
00:16:25,875 --> 00:16:28,166
من نسي اللعنة
لإيقاف هواتفهم؟

317
00:16:28,250 --> 00:16:29,375
أنا آسف، إنها ملكي.

318
00:16:30,166 --> 00:16:32,833
الرقم المخفي

319
00:16:35,625 --> 00:16:36,500
نعم؟

320
00:16:36,791 --> 00:16:39,166
صباح الخير، العقيد بريتو.
أنا البروفيسور.

321
00:16:39,333 --> 00:16:40,666
أتمنى أن تشعر بتحسن.

322
00:16:41,000 --> 00:16:41,875
مرحبا أستاذ.

323
00:16:42,375 --> 00:16:45,125
أنا آسف لأخذك بعيدا
من طبيب الأسنان بهذه الطريقة.

324
00:16:45,208 --> 00:16:47,875
آمل ألا أزعجك كثيرًا.

325
00:16:49,791 --> 00:16:51,583
أنت لا تزعجني أبدا يا أستاذ.

326
00:16:51,750 --> 00:16:55,083
أيها العقيد ساعدني
لأنني مرتبك قليلا.

327
00:16:55,625 --> 00:16:57,500
هل أنت المسؤول عن العملية؟

328
00:16:58,916 --> 00:16:59,958
أم أنها تامايو؟

329
00:17:02,958 --> 00:17:04,375
العقيد تامايو يتحدث.

330
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
من الآن فصاعدا، أنا المسؤول.

331
00:17:06,791 --> 00:17:08,625
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

332
00:17:08,708 --> 00:17:10,541
التفاوض

333
00:17:12,500 --> 00:17:15,916
في هذه المناسبة، سنكون هم
إجراء المكالمات. أبدا لهم.

334
00:17:16,000 --> 00:17:19,916
وسنفعل ذلك بالهواتف،
لكنهم لن يكونوا قادرين على تتبع مكالماتنا.

335
00:17:20,583 --> 00:17:21,458
لماذا؟

336
00:17:24,625 --> 00:17:27,541
لأننا سنسافر إلى الماضي.

337
00:17:27,625 --> 00:17:30,416
كان لدي هذا لمدة خمس سنوات
وكان علي أن أشحنه مرة واحدة فقط.

338
00:17:31,500 --> 00:17:33,375
هواتف الجيل الثاني.

339
00:17:33,458 --> 00:17:35,500
لا يوجد إنترنت، وخاصة لا يوجد نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

340
00:17:35,583 --> 00:17:38,791
بهذه الهواتف
سنقوم بإجراء مكالمة واحدة فقط. واحد فقط،

341
00:17:39,041 --> 00:17:41,625
لا أكثر، لمتعاون خارجي.

342
00:17:43,791 --> 00:17:46,291
- مرسيليا .
-ماذا؟ الرجل الأخرس لن يأتي؟

343
00:17:46,875 --> 00:17:50,375
-لست صامتا.
-مثل فأرك الذي يصدر هذه الأصوات:

344
00:17:52,875 --> 00:17:54,500
إنه ليس فأرًا.

345
00:17:54,583 --> 00:17:55,791
اسمها صوفيا.

346
00:17:56,458 --> 00:17:58,750
سيكون لمرسيليا محطتان.

347
00:17:59,000 --> 00:18:00,833
في الأول، سوف يتلقى مكالمتي.

348
00:18:01,416 --> 00:18:02,458
في الثاني،

349
00:18:02,541 --> 00:18:04,875
سوف يتصل بالرقم الوحيد
في اتصالات الهاتف:

350
00:18:04,958 --> 00:18:05,958
العقيد بريتو.

351
00:18:10,500 --> 00:18:12,916
سيكون هذان الهاتفان بمثابة جدران الحماية لدينا.

352
00:18:14,791 --> 00:18:15,708
قديم.

353
00:18:17,916 --> 00:18:18,791
بدائية.

354
00:18:22,208 --> 00:18:23,041
لكنها فعالة.

355
00:18:26,541 --> 00:18:31,375
يمكن للشرطة تحديد الهاتف
هذا ينبعث منها الإشارة

356
00:18:31,458 --> 00:18:33,500
عندما يتم إجراء المكالمة،
وعندها فقط.

357
00:18:36,041 --> 00:18:37,916
لا توجد تكنولوجيا قادرة على التتبع

358
00:18:38,000 --> 00:18:39,875
هاتفان محمولان عالقان معًا في صندوق

359
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
التي تتحرك باستمرار.

360
00:18:43,708 --> 00:18:45,625
الى جانب ذلك، من دون نظام تحديد المواقع

361
00:18:45,958 --> 00:18:47,916
أو الإنترنت، الشيء الوحيد

362
00:18:48,000 --> 00:18:49,666
سيكون لديهم هو الهوائي

363
00:18:49,750 --> 00:18:51,750
الذي يتصل بهذا الهاتف
عندما يتم إجراء المكالمة.

364
00:18:52,000 --> 00:18:53,166
الهوائي الموجود

365
00:18:53,666 --> 00:18:55,000
في وسط مدريد.

366
00:18:55,708 --> 00:18:57,958
مباشرة تحت أنوفهم.

367
00:18:58,416 --> 00:19:00,500
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيكون لديهم.

368
00:19:01,083 --> 00:19:02,291
وهذا يعني...

369
00:19:04,916 --> 00:19:05,958
ليس لديهم شيء.

370
00:19:06,041 --> 00:19:07,708
أنا آسف، لكننا لا نعرف بعضنا البعض،

371
00:19:07,791 --> 00:19:09,416
لذلك أود أن أطرح عليك سؤالا.

372
00:19:11,208 --> 00:19:12,125
هل أنت في الحب؟

373
00:19:13,541 --> 00:19:17,583
انا متزوجة منذ اكثر من 17 سنة
شيء غير مألوف في الوقت الحاضر.

374
00:19:18,166 --> 00:19:20,166
وهذا هو الدليل القاطع على حبي

375
00:19:20,708 --> 00:19:22,083
-أستاذ.
-نعم. أرى.

376
00:19:22,458 --> 00:19:25,500
ومع ذلك، وأعذرني مرة أخرى،
لا أعتقد أنك كذلك.

377
00:19:26,458 --> 00:19:29,416
لأنه عندما يقع شخص ما في الحب،
تصبح الحياة وردية اللون.

378
00:19:29,500 --> 00:19:33,083
كل شيء يبدو جميلا
ويتحول المرء إلى نوع من الدبدوب

379
00:19:33,166 --> 00:19:34,541
الذي يبتسم باستمرار.

380
00:19:35,250 --> 00:19:37,291
شخص في الحب لا يصرخ

381
00:19:37,375 --> 00:19:40,458
أو يهين زملائه في العمل بهذه الوقاحة.
لهذا السبب سألت.

382
00:19:42,125 --> 00:19:44,958
أعلم أنك كنت تستمع إلينا،
أنت قطعة من القرف.

383
00:19:45,416 --> 00:19:46,250
عقيد,

384
00:19:46,916 --> 00:19:48,916
فكر في آخر مرة مارست فيها الحب.

385
00:19:49,000 --> 00:19:53,041
انظر يا أستاذ، يمكنك الذهاب إلى الجحيم
بهذه الأحاديث السخيفة

386
00:19:53,291 --> 00:19:56,791
أيها العقيد، لقد انضممت إلينا للتو،
لذا اسمح لي أن أذكرك بماذا

387
00:19:56,875 --> 00:19:59,666
الأسطر الأولى من كتيب CNI
قل عن مفاوضات الرهائن.

388
00:19:59,750 --> 00:20:05,958
يقولون حرفيًا: "استمع بانتباه
لفهم نفسية الخاطف.

389
00:20:06,041 --> 00:20:08,375
أظهر التعاطف معهم
وأخبرهم

390
00:20:09,958 --> 00:20:11,625
أنك تفهم مشاعرهم."

391
00:20:12,291 --> 00:20:13,166
هل تعرف ماذا؟

392
00:20:13,875 --> 00:20:15,666
أعتقد أنك أعمى وأصم الآن.

393
00:20:16,750 --> 00:20:20,208
لهذا السبب رن هاتف بريتو لثانية واحدة
قبل أن ينوي المغادرة.

394
00:20:22,125 --> 00:20:24,916
بدأت أفكر
لقد أخطأت حقًا يا أستاذ.

395
00:20:25,458 --> 00:20:28,625
هذه ليست الجزيرة الفردوسية
حيث ربما قضيت أيامك

396
00:20:28,708 --> 00:20:30,541
بعد سرقة دار السك الملكية، هل أنا على حق؟

397
00:20:30,625 --> 00:20:31,875
كيف تمت عملية الهروب؟

398
00:20:32,125 --> 00:20:33,833
كيف حال موريلو؟

399
00:20:37,833 --> 00:20:39,291
مرحبا العقيد تامايو.

400
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
العقيد بريتو.

401
00:20:42,750 --> 00:20:43,916
ملاك.

402
00:20:44,458 --> 00:20:46,458
أتخيل أنك هناك أيضًا تستمع.

403
00:20:54,041 --> 00:20:57,416
حسنًا، هل لديكم هناك؟
لا تفقدهم.

404
00:20:57,500 --> 00:20:58,750
مرحبا، راكيل. كيف حالك؟

405
00:21:00,291 --> 00:21:02,041
نحن نفتقدك هنا في الخيمة.

406
00:21:02,791 --> 00:21:03,625
شكرًا لك.

407
00:21:04,958 --> 00:21:08,541
وأنا آسف للمغادرة بهذه الطريقة،
بدون وداع.

408
00:21:08,958 --> 00:21:09,791
كيف حالك؟

409
00:21:10,041 --> 00:21:11,708
حسنا، أنت تعرفني.

410
00:21:12,375 --> 00:21:13,583
أنا دائما أواصل القتال.

411
00:21:14,791 --> 00:21:16,000
وكيف هي ماري كارمن؟

412
00:21:16,625 --> 00:21:17,458
ماري كارمن ...

413
00:21:20,000 --> 00:21:20,833
لقد تركتني.

414
00:21:22,916 --> 00:21:24,833
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا، ألا تعتقد ذلك؟

415
00:21:26,666 --> 00:21:27,791
أنا آسف جدًا يا أنخيل.

416
00:21:28,166 --> 00:21:30,625
العقيد، الهوائي هو
في شارع البرنسيسا.

417
00:21:31,000 --> 00:21:33,291
اللعنة علي! إنهم قريبون جدًا.

418
00:21:34,166 --> 00:21:36,375
راكيل، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

419
00:21:36,708 --> 00:21:38,291
أنت ترمي حياتك بعيدا.

420
00:21:39,166 --> 00:21:40,000
انظر...

421
00:21:41,208 --> 00:21:42,250
هذه هي حياتي الجديدة.

422
00:21:43,708 --> 00:21:44,916
وهل تعرف ماذا؟

423
00:21:45,000 --> 00:21:47,583
إنه أفضل ألف مرة
من السابق.

424
00:21:47,833 --> 00:21:50,083
هل تعتقد أنك تعيش في فيلم؟

425
00:21:50,708 --> 00:21:51,916
اسمعي يا راكيل.

426
00:21:52,000 --> 00:21:54,458
الأفلام تنتهي، وليس دائما
مع نهاية سعيدة.

427
00:21:57,708 --> 00:21:59,791
أنت تعلم أنني سأذهب خلفك،
أليس كذلك؟

428
00:22:01,125 --> 00:22:02,666
هذا ليس شيئا جديدا.

429
00:22:03,583 --> 00:22:04,875
لقد طاردتني دائمًا.

430
00:22:07,083 --> 00:22:09,750
أنا آسف للمقاطعة.
أيها العقيد، هل مازلت هناك؟

431
00:22:10,500 --> 00:22:12,541
اسمع، سأتصل بك
في ساعة واحدة.

432
00:22:12,625 --> 00:22:15,958
وبحلول ذلك الوقت، سأكون قد أطلق سراحي
خمسة رهائن.

433
00:22:16,041 --> 00:22:17,708
هذه المرة، سنفعل الأمور بشكل صحيح.

434
00:22:18,791 --> 00:22:22,708
خلال ساعة، سأدخن سيجارًا
باسمك في مكتب المحافظ.

435
00:22:24,041 --> 00:22:26,208
أيها العقيد، أنا أسجل هذه المحادثة.

436
00:22:26,291 --> 00:22:28,541
يبدو أنك لا تهتم
عن الرهائن.

437
00:22:28,625 --> 00:22:32,583
إذا تم تسجيله، سأعطيك
بعض النصائح حتى لا تنساها.

438
00:22:32,666 --> 00:22:35,041
خذ قناعك، ومدفعك الرشاش،

439
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
واستعد.

440
00:22:36,458 --> 00:22:38,875
لأن كل الجحيم سوف ينفجر
على رؤوسكم.

441
00:22:48,583 --> 00:22:50,458
ماذا نعرف عن هذا الهاتف؟

442
00:22:50,541 --> 00:22:52,500
لا بد أنهم صنعوا
المكالمة من هاتف قديم.

443
00:22:52,583 --> 00:22:54,708
كان من المستحيل الوصول
تحديد الموقع الجغرافي لها،

444
00:22:54,791 --> 00:22:56,833
لكن المحادثة متصلة
مع هوائيين.

445
00:22:56,916 --> 00:22:57,916
على برينسيسا وكالاو.

446
00:22:58,208 --> 00:22:59,208
ماذا يعني ذلك؟

447
00:22:59,291 --> 00:23:01,958
يمكن أن يكون لأنه هناك
تركيز كبير من الناس في المنطقة

448
00:23:02,041 --> 00:23:03,458
أو أنهم كانوا على هذه الخطوة.

449
00:23:03,958 --> 00:23:08,000
هل تقول لي أنهم كانوا
في نزهة بينما كانوا يتحدثون إلينا؟

450
00:23:08,625 --> 00:23:12,458
أريد نشر جميع الوحدات المتاحة
والتحقق من هويات الجميع.

451
00:23:12,541 --> 00:23:15,208
أيها العقيد، نحن نتحدث عن المزيد
من 400.000 شخص.

452
00:23:15,666 --> 00:23:18,083
يجب أن ينفق الناس
الفواتير التي ألقوا بها.

453
00:23:19,125 --> 00:23:23,083
وربما غياب الضوضاء في الخلفية
يعني أنهم لم يتصلوا من الشارع.

454
00:23:23,500 --> 00:23:25,958
ربما هو الطابق السفلي
أو أنفاق المترو.

455
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
من المستحيل أن نعرف على وجه اليقين.

456
00:24:07,708 --> 00:24:08,541
أربع ساعات.

457
00:24:21,666 --> 00:24:24,833
أنظر إليك،
تبدو بريئًا جدًا مثل هذا.

458
00:24:24,916 --> 00:24:26,625
أريد ابنا مثل هذا.

459
00:24:28,250 --> 00:24:29,083
وهؤلاء الرجال؟

460
00:24:29,166 --> 00:24:31,416
-ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
-لا أعرف.

461
00:24:31,875 --> 00:24:33,541
أعتقد أنهم يحطمون الأرقام القياسية.

462
00:24:34,666 --> 00:24:37,208
دعني أخبرك،
أعتقد أنه يجب أن يكون غريبًا حقًا

463
00:24:37,291 --> 00:24:38,166
كصديق.

464
00:24:42,375 --> 00:24:43,625
ما هو الخطأ؟

465
00:24:46,416 --> 00:24:47,250
لا شئ.

466
00:24:52,083 --> 00:24:53,666
لديك أفكار ثانية، أليس كذلك؟

467
00:24:56,000 --> 00:24:57,291
هل تريد العودة إلى الوراء؟

468
00:25:00,666 --> 00:25:02,416
نحن بحاجة إلى الكمال...

469
00:25:03,250 --> 00:25:04,083
الخطة.

470
00:25:05,416 --> 00:25:06,708
على الأقل بالنسبة...

471
00:25:07,333 --> 00:25:08,166
أربعة أشهر.

472
00:25:08,791 --> 00:25:10,333
-أربعة أشهر؟
-أربعة أشهر.

473
00:25:11,125 --> 00:25:12,750
ماذا ستقول لطوكيو؟

474
00:25:12,833 --> 00:25:14,916
أنه في المرة القادمة التي ترى فيها ريو،
وقال انه سوف يكون الخضار؟

475
00:25:15,000 --> 00:25:16,916
لا يمكننا مساعدة ريو

476
00:25:17,708 --> 00:25:19,375
مع خطة لا تعمل.

477
00:25:19,625 --> 00:25:20,541
لا يعمل؟

478
00:25:20,625 --> 00:25:22,625
لقد درسناها معًا.
إنها خطة مثالية.

479
00:25:22,708 --> 00:25:24,166
لا، ليس كذلك. إنه ليس كذلك.

480
00:25:27,166 --> 00:25:28,916
هل تعرف ما هو الخطأ معك؟

481
00:25:29,375 --> 00:25:30,916
لقد أصبحت مهووسًا بالغرور.

482
00:25:31,000 --> 00:25:33,208
أنت لا تثق بالخطة
لأنها ليست لك.

483
00:25:33,291 --> 00:25:35,541
إنها خطة أخيك
لكنه وثق بك.

484
00:25:35,625 --> 00:25:37,333
لماذا تريد الانضمام

485
00:25:37,791 --> 00:25:38,958
السرقة بهذا السوء؟

486
00:25:39,041 --> 00:25:40,916
لماذا أنت قلقة جدا حول هذا الموضوع؟

487
00:25:42,000 --> 00:25:45,333
أنت مثل هؤلاء الأشخاص الذين أقلعوا عن التدخين

488
00:25:45,416 --> 00:25:49,208
ومن ثم البدء في كره التبغ
والدخان والناس الذين يدخنون،

489
00:25:49,291 --> 00:25:51,541
ويصبحون
أكبر حركة طالبان ضد التبغ.

490
00:25:51,625 --> 00:25:53,416
هذا ما يحدث لك مع الشرطة.

491
00:25:54,041 --> 00:25:56,791
أنت تكره الشرطة
لأنهم دمروا حياتك

492
00:25:56,875 --> 00:26:00,125
لأنهم حاولوا
لتأخذ ابنتك بعيدا

493
00:26:00,208 --> 00:26:02,375
لأن هناك مذكرة اعتقال
الصادرة ضدك

494
00:26:02,458 --> 00:26:04,416
وتريد الانتقام. انتقام.

495
00:26:05,416 --> 00:26:08,416
وأنت لا تفكر
حول طوكيو أو ريو أو برلين.

496
00:26:08,500 --> 00:26:10,625
أنت تفكر في نفسك.
وإذا كان الأمر كذلك،

497
00:26:10,708 --> 00:26:13,583
ثم لا أعتقد 
يجب أن تكون جزءًا من الخطة.

498
00:26:24,416 --> 00:26:25,875
أحتاج لمزيد من الوقت.

499
00:26:27,458 --> 00:26:28,291
07:48

500
00:26:28,375 --> 00:26:29,583
-07:47
-07:46

501
00:26:30,041 --> 00:26:31,916
تتحسن، وسوف أعتني بهذا.

502
00:26:40,000 --> 00:26:41,666
-مرحبًا.
- بهذه الطريقة من فضلك.

503
00:26:41,750 --> 00:26:42,666
بالطبع.

504
00:26:46,208 --> 00:26:47,625
في خدمتك أيها المفتش.

505
00:27:14,041 --> 00:27:15,125
أنت تعرفهم.

506
00:27:17,333 --> 00:27:21,458
في غياب فونولوسا، الملقب ببرلين،
من يعتقد أنه كان بإمكانه تولي المسؤولية؟

507
00:27:24,666 --> 00:27:25,791
لماذا؟

508
00:27:27,125 --> 00:27:28,000
ماذا تقصد؟

509
00:27:30,333 --> 00:27:32,041
لماذا تهتم؟

510
00:27:35,500 --> 00:27:37,500
إذا قتلنا من هو المسؤول أولا،

511
00:27:37,958 --> 00:27:39,833
قد لا نضطر إلى قتلهم جميعًا.

512
00:27:41,333 --> 00:27:42,291
هل أجبتك؟

513
00:27:48,750 --> 00:27:49,791
دنفر.

514
00:27:50,583 --> 00:27:52,916
لا شك. إنه الأكثر خبرة.
ابن موسكو.

515
00:27:53,000 --> 00:27:55,083
-دنفر. ثق بي.
-هل أنت متأكد؟

516
00:27:55,166 --> 00:27:56,458
قطعاً. أنا أعرفهم جيدا.

517
00:27:56,541 --> 00:27:59,000
انظروا، هلسنكي مجرم حرب.

518
00:27:59,250 --> 00:28:01,041
إنه يعرف فقط كيفية إطاعة الأوامر.

519
00:28:01,750 --> 00:28:03,000
نيروبي.

520
00:28:03,083 --> 00:28:06,250
نظمت نيروبي انقلابًا داخل دار سك العملة
واستولى على السلطة من فونولوسا.

521
00:28:06,333 --> 00:28:08,041
البروفيسور لن يفعل ذلك أبداً
جعلها مسؤولة.

522
00:28:08,500 --> 00:28:09,666
وطوكيو؟

523
00:28:09,750 --> 00:28:10,833
طوكيو...

524
00:28:11,250 --> 00:28:12,625
إنها غير مستقرة للغاية.

525
00:28:12,708 --> 00:28:15,208
ذوات الدم الحار.
لقد كان خطأها أن موسكو ماتت. لا.

526
00:28:16,083 --> 00:28:17,833
طوكيو لا يمكن أن تكون مسؤولة عن أي شيء.

527
00:28:19,208 --> 00:28:20,666
استمع لي. إنها دنفر.

528
00:28:22,875 --> 00:28:23,708
دنفر.

529
00:28:41,541 --> 00:28:42,375
ماذا كان هذا؟

530
00:28:45,250 --> 00:28:46,958
لمعرفة ما إذا كنت ستأتي للتحدث معي.

531
00:28:47,041 --> 00:28:47,875
ينظر. لقد نجحت.

532
00:28:51,250 --> 00:28:52,500
أنت لست بخير، دنفر.

533
00:28:52,791 --> 00:28:53,625
أنا أعرف.

534
00:28:54,375 --> 00:28:56,250
أعرف أنني لست بخير، لكن ليس بسبب...

535
00:28:56,333 --> 00:28:59,208
كل هذا القرف قلت لي
عن كونها متحيزة جنسيا وكل ذلك.

536
00:28:59,791 --> 00:29:00,833
إنه شيء آخر.

537
00:29:10,541 --> 00:29:11,375
يا.

538
00:29:13,708 --> 00:29:14,541
ما هو الخطأ؟

539
00:29:19,125 --> 00:29:20,000
هيا أخبرني.

540
00:29:21,916 --> 00:29:23,666
-أعرف كيف ينتهي هذا.
-لا.

541
00:29:25,083 --> 00:29:27,791
- لا، هذا لا ينتهي بأي شكل من الأشكال.
-لقد قتلوا والدي.

542
00:29:28,708 --> 00:29:29,625
وأنت تعرف ذلك.

543
00:29:31,541 --> 00:29:33,208
وقد حدث ذلك لأنها

544
00:29:33,291 --> 00:29:35,666
أراد مدخلا كبيرا
مع دراجة نارية. صحيح، طوكيو؟

545
00:29:39,041 --> 00:29:39,875
لقد كان رجلاً صالحًا.

546
00:29:40,583 --> 00:29:44,416
وقام بدور الأب في المقدمة
200 شرطي يحملون بندقية M16 ولا سترة.

547
00:29:45,291 --> 00:29:46,333
فقتلوه.

548
00:29:48,750 --> 00:29:50,208
هل تعرف ما أقول؟

549
00:29:51,916 --> 00:29:52,833
إذا كنت هنا،

550
00:29:53,791 --> 00:29:56,666
نفس الشيء سيحدث لي
لأنني لست بدم بارد.

551
00:29:57,500 --> 00:30:00,583
إذا كان علي أن أقف في خط النار
لحمايتك، سأفعل.

552
00:30:00,833 --> 00:30:01,666
لا أهتم.

553
00:30:02,666 --> 00:30:04,375
لأنك عائلتي، مونيكا.

554
00:30:05,958 --> 00:30:06,958
أنت عائلتي.

555
00:30:09,791 --> 00:30:11,708
ولهذا السبب لم أكن أريدك هنا.

556
00:30:12,666 --> 00:30:13,583
هل تفهم؟

557
00:30:15,375 --> 00:30:16,416
خطوة.

558
00:30:17,791 --> 00:30:20,083
خطوة، خطوة. آسف.

559
00:30:33,375 --> 00:30:35,500
حسنًا، سأعتني بـ(براوننج).

560
00:30:35,750 --> 00:30:37,791
جيد جداً، هلسنكي. حظ سعيد.

561
00:30:41,208 --> 00:30:42,208
دعنا نذهب إلى الداخل.

562
00:30:43,000 --> 00:30:43,833
أنت أيضاً.

563
00:30:57,041 --> 00:30:58,750
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

564
00:30:59,958 --> 00:31:02,000
بمجرد أن أتطرق
باب تلك الغرفة،

565
00:31:02,083 --> 00:31:04,166
النظام الأمني
سوف تغمره في بضع دقائق.

566
00:31:04,541 --> 00:31:07,041
سيتم غمرها؟ لا.

567
00:31:07,125 --> 00:31:09,541
أكثر من 100.000 لتر من الماء
سوف يسحقك.

568
00:31:09,625 --> 00:31:11,833
أكثر من 100 ألف لتر من الماء
نيروبي.

569
00:31:11,916 --> 00:31:12,875
هل سمعت؟

570
00:31:13,416 --> 00:31:15,541
أتمنى أن تكون قد أخذت دورة في الغطس.

571
00:31:16,083 --> 00:31:18,791
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد
أنت تتعامل مع أحمق.

572
00:31:19,500 --> 00:31:20,833
أعرف أين تأخذني.

573
00:31:21,708 --> 00:31:22,541
ولماذا.

574
00:31:23,625 --> 00:31:24,625
ودعني أخبرك،

575
00:31:25,916 --> 00:31:27,208
لن أفعل ذلك.

576
00:31:33,041 --> 00:31:33,875
دعنا نذهب.

577
00:31:36,708 --> 00:31:37,958
ضع هذا على الفور.

578
00:31:41,041 --> 00:31:41,875
لو سمحت.

579
00:32:22,416 --> 00:32:23,250
سيدتي.

580
00:32:24,208 --> 00:32:25,375
اخرج من الخط.

581
00:32:25,458 --> 00:32:27,708
لا، أستطيع، أستطيع. يدي قوية.

582
00:32:32,250 --> 00:32:33,125
سيدتي.

583
00:32:33,208 --> 00:32:35,041
اخرج من الخط، من فضلك.

584
00:32:36,916 --> 00:32:38,416
والبقية منكم، استمروا في العمل!

585
00:32:40,583 --> 00:32:41,500
شكرًا لك.

586
00:32:42,916 --> 00:32:44,166
طوكيو.

587
00:32:44,458 --> 00:32:46,791
شاهدت السرقة الأخرى،
لصقها على التلفزيون.

588
00:32:47,666 --> 00:32:48,625
أنا أعرفكم جميعا.

589
00:32:53,833 --> 00:32:54,666
اجلس.

590
00:33:06,000 --> 00:33:07,500
المروحيات، أقلع.

591
00:33:07,958 --> 00:33:08,791
الآن.

592
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
هيا، هيا، هيا.

593
00:33:21,958 --> 00:33:24,458
أسرع مع تلك الأكياس. لا تتوقف.

594
00:33:25,208 --> 00:33:26,416
إذا حدث خطأ ما،

595
00:33:26,708 --> 00:33:29,833
ثم سوف نجد أنفسنا
في أسوأ السيناريوهات.

596
00:33:29,916 --> 00:33:32,875
حيث سيبدأون الهجوم
قبل أن نتمكن من فتح

597
00:33:32,958 --> 00:33:34,333
ذلك الباب الصغير.

598
00:33:34,416 --> 00:33:38,000
وفتح هذا الباب سيستغرق
أطول بكثير من الأول.

599
00:33:38,833 --> 00:33:41,250
وهو وحده القادر على فعل هذا.

600
00:33:45,083 --> 00:33:46,208
ما لا يقل عن ساعتين.

601
00:33:46,291 --> 00:33:47,208
ساعتين.

602
00:33:47,541 --> 00:33:50,416
إذا لم نفتحه
قبل أن يدخلوا إذن..

603
00:33:51,833 --> 00:33:52,833
نحن ميتون.

604
00:33:53,916 --> 00:33:55,416
ولكن لدينا الحل.

605
00:33:55,500 --> 00:33:56,833
هناك دائما حل.

606
00:33:57,208 --> 00:33:58,458
لدينا هذا الطفل الصغير.

607
00:33:59,583 --> 00:34:00,416
دولفين.

608
00:34:00,875 --> 00:34:02,666
حسنًا، لم يكن لدينا المزيد من الغواصين.

609
00:34:03,791 --> 00:34:05,208
نحن نسميه فليبر.

610
00:34:05,666 --> 00:34:06,833
هل تتذكر فليبر؟

611
00:34:07,500 --> 00:34:09,791
الدلفين المدرب الذي صفق.

612
00:34:10,208 --> 00:34:11,583
لقد أنقذ الأرواح أيضًا.

613
00:34:11,666 --> 00:34:13,750
إذا لزم الأمر، سيتعين عليه إنقاذنا.

614
00:34:14,333 --> 00:34:17,708
محافظ بنك إسبانيا
هو الوحيد الذي يستطيع فتح هذا الباب

615
00:34:17,791 --> 00:34:18,916
في ثلاث ثوان.

616
00:34:24,041 --> 00:34:26,125
مع هذا الزر،
نحن نوازن طفو السترة.

617
00:34:26,208 --> 00:34:29,833
أنا سأفعلها. لا تضغط عليه
أو سينتهي بك الأمر عالقًا في السقف.

618
00:34:29,916 --> 00:34:30,791
يا!

619
00:34:30,875 --> 00:34:32,333
هل أنت هنا معنا؟

620
00:34:33,166 --> 00:34:34,958
لدينا جهاز تنفس للطوارئ.

621
00:34:35,041 --> 00:34:36,458
نأمل ألا نحتاج إلى استخدامه.

622
00:34:37,833 --> 00:34:38,666
مهلا، انظر إلي.

623
00:34:39,833 --> 00:34:40,708
انظر إليَّ!

624
00:34:42,333 --> 00:34:44,791
مرة واحدة في الداخل،
ستلاحظ تغير الضغط.

625
00:34:46,500 --> 00:34:49,208
لا تخافوا وقبل كل شيء
لا تتوقف عن التنفس.

626
00:34:50,041 --> 00:34:51,291
نعم، ولكن لدينا مشكلة.

627
00:34:53,458 --> 00:34:54,625
لن يفعل ذلك.

628
00:34:55,125 --> 00:34:57,208
سيرته الذاتية كاملة
يقول أن لديه مبادئ.

629
00:34:58,541 --> 00:35:00,666
كل شخص لديه مبادئ.

630
00:35:00,750 --> 00:35:03,375
وعلى الحاكم أن يسأل نفسه:
"ما هو أكثر أهمية،

631
00:35:03,833 --> 00:35:05,291
مبادئي

632
00:35:06,625 --> 00:35:07,458
أو حياتي؟"

633
00:35:09,250 --> 00:35:10,708
نحن نفاد الوقت.

634
00:35:10,791 --> 00:35:12,875
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

635
00:35:15,000 --> 00:35:16,583
أيها المحافظ هل لديك أي أسئلة؟

636
00:35:18,083 --> 00:35:19,083
أنا لن أدخل.

637
00:35:19,750 --> 00:35:20,833
أعتقد أنك كذلك.

638
00:35:20,916 --> 00:35:22,541
-ادخل إلى غواصة الأعماق. الآن.
-الآن.

639
00:35:22,625 --> 00:35:24,208
فرق الاعتداء في الموقف.

640
00:35:24,291 --> 00:35:25,541
وحدات مدرعة تنتظر.

641
00:35:25,916 --> 00:35:27,000
السادة،

642
00:35:27,583 --> 00:35:29,708
دقيقتين وثلاثين ثانية.

643
00:35:30,583 --> 00:35:31,500
02:30 02:30

644
00:35:31,583 --> 00:35:32,500
-02:29 02:29
-02:28 02:28

645
00:35:33,375 --> 00:35:35,708
تمام. خط هاستا لا فيستا بيبي
يتبع ستوكهولم.

646
00:35:35,791 --> 00:35:36,958
والباقي يأتي معي

647
00:35:37,041 --> 00:35:39,083
لقد سمعتها. هيا بسرعة.

648
00:35:39,166 --> 00:35:40,041
سريع!

649
00:35:40,125 --> 00:35:41,125
سريع!

650
00:35:41,208 --> 00:35:42,916
هيا، هيا، هيا.

651
00:35:43,000 --> 00:35:44,208
إلى نهاية الغرفة.

652
00:35:45,125 --> 00:35:46,750
-سريع.
-هيا، هيا.

653
00:35:50,833 --> 00:35:52,250
إذا وضعت قناعك على نفسي،

654
00:35:52,333 --> 00:35:54,916
لن تكون قادرًا على الخلع إذا أقلعت
لبقية حياتك اللعينة.

655
00:35:56,166 --> 00:35:58,083
ارتديه أيها الحاكم، ارتديه.

656
00:35:59,375 --> 00:36:00,208
لا؟

657
00:36:00,291 --> 00:36:02,250
-الغوص الحر إذن. يذهب.
-أطلق سراحي!

658
00:36:06,916 --> 00:36:08,041
أنا لن أدخل.

659
00:36:08,458 --> 00:36:09,541
يبلغ من العمر 60 عامًا

660
00:36:09,625 --> 00:36:11,875
– ويعاني من مرض القلب التاجي.
-حسنا يا رجل...

661
00:36:11,958 --> 00:36:13,166
أفضل بالنسبة لنا.

662
00:36:13,250 --> 00:36:15,458
بالضبط، مرض القلب التاجي،

663
00:36:15,541 --> 00:36:17,458
غواصة الأعماق، الأجواء العشرين...

664
00:36:17,541 --> 00:36:21,125
مجرد التفكير في كل ما سوف يعطيه
وضوح مذهل.

665
00:36:21,208 --> 00:36:23,750
هذه الخطة بأكملها تعتمد
على قرار الرجل.

666
00:36:23,833 --> 00:36:26,708
وأنا متأكد تمامًا
سيقرر عدم القيام بذلك.

667
00:36:26,791 --> 00:36:30,625
هل تعرف متى سيكون لديه
لحظته الأخيرة من الوضوح؟

668
00:36:31,833 --> 00:36:34,416
بمجرد دخوله إلى تلك الغرفة المغمورة بالمياه

669
00:36:35,333 --> 00:36:37,083
ويدرك أنه لا يستطيع الهروب.

670
00:36:38,083 --> 00:36:41,500
بمجرد أن يقرر أن حياته تعتمد
على أن نفتح ذلك الباب..

671
00:36:41,791 --> 00:36:44,958
أو إغلاق الأوكسجين له.

672
00:36:45,041 --> 00:36:48,375
سيرجيو، إذا كان عليك أن تختار بين
أخلاقك وأكسجينك

673
00:36:48,458 --> 00:36:49,500
ماذا تختار؟

674
00:36:52,750 --> 00:36:53,708
لن يذهب إلى الداخل.

675
00:36:53,958 --> 00:36:55,208
سوف يفعل.

676
00:36:56,833 --> 00:36:58,750
علينا أن نضغط عليه قليلاً..

677
00:36:59,458 --> 00:37:00,291
لكنه سوف يفعل.

678
00:37:00,625 --> 00:37:01,791
لقد أفسدت الأمر، أيها الفول السوداني.

679
00:37:01,875 --> 00:37:03,083
ماتياس، قواطع البراغي.

680
00:37:07,125 --> 00:37:08,416
لقد قطعوا بشكل جيد.

681
00:37:08,500 --> 00:37:11,458
أخبرني بالرمز وإلا ستحسب الفواتير

682
00:37:11,541 --> 00:37:13,541
مع جذوعها سخيف.

683
00:37:18,208 --> 00:37:19,416
اللعنة أيها المحافظ.

684
00:37:19,500 --> 00:37:20,666
يا له من احمق شجاع.

685
00:37:22,333 --> 00:37:23,916
-يا إلهي!
-دنفر!

686
00:37:24,833 --> 00:37:26,750
دنفر، ماذا فعلت بحق الجحيم؟

687
00:37:26,833 --> 00:37:29,291
في سبيل الله!
أحد يقول لي ماذا يحدث!

688
00:37:30,083 --> 00:37:30,916
الاستيلاء على هذا.

689
00:37:31,666 --> 00:37:32,750
محافظ.

690
00:37:33,208 --> 00:37:34,166
الحاكم ماريو.

691
00:37:34,250 --> 00:37:35,083
ماريو.

692
00:37:35,166 --> 00:37:37,041
اللعنة علي! اللعنة من أجل!

693
00:37:37,833 --> 00:37:38,750
ما الأمر، نيروبي؟

694
00:37:39,500 --> 00:37:40,916
لقد فقد وعيه.

695
00:37:41,000 --> 00:37:41,916
في سبيل الله!

696
00:37:42,541 --> 00:37:45,333
مائة وثلاثون نبضة.
سوف يصاب بنوبة قلبية.

697
00:37:45,416 --> 00:37:47,666
-كم بقي لنا من الوقت؟
-دقيقة و20 ثانية.

698
00:37:47,958 --> 00:37:48,791
هذا القدر؟

699
00:37:49,833 --> 00:37:52,833
ماتياس، مجموعة الإسعافات الأولية والأدوات الأساسية.
علينا أن نغلق الجرح.

700
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
-بسرعة!
-دنفر!

701
00:37:53,958 --> 00:37:55,375
غطي جرحه، اللعنة!

702
00:37:55,708 --> 00:37:56,541
حسنًا، حسنًا.

703
00:37:56,916 --> 00:37:58,208
أسرع يا دنفر!

704
00:38:00,916 --> 00:38:03,500
ماذا لو، لأي سبب من الأسباب،

705
00:38:04,541 --> 00:38:06,125
يقرر عدم فتح هذا الباب؟

706
00:38:08,125 --> 00:38:09,708
هناك دائما مخاطر.

707
00:38:10,041 --> 00:38:11,625
أخي من فضلك.

708
00:38:12,208 --> 00:38:14,291
ماذا ستكون الحياة بدون مخاطر؟

709
00:38:15,000 --> 00:38:17,166
أخي، هذا ما يجعل الحياة مثيرة.

710
00:38:17,250 --> 00:38:18,458
إذا حدث خطأ ما،

711
00:38:19,583 --> 00:38:21,625
سيكون لدينا دائمًا C-4.

712
00:38:23,041 --> 00:38:23,875
بوغوتا.

713
00:38:25,875 --> 00:38:26,875
كن حذرا يا أخي.

714
00:38:30,083 --> 00:38:31,416
إذهب! إذهب! إذهب.

715
00:38:32,416 --> 00:38:34,625
هيا، دون خوف. اللعنة! بدون خوف.

716
00:38:38,458 --> 00:38:39,958
سريع، سريع، سريع!

717
00:38:40,041 --> 00:38:43,000
نبض عند 150.
هذا الرجل سوف ينفجر.

718
00:38:43,083 --> 00:38:44,041
C-4 بالداخل هناك؟

719
00:38:44,125 --> 00:38:45,541
ويسمى أيضًا آر دي إكس،

720
00:38:45,625 --> 00:38:48,000
أو المعروف شعبيا باسم المتفجرات البلاستيكية.

721
00:38:48,083 --> 00:38:49,083
أنت مجنون!

722
00:38:49,166 --> 00:38:50,666
حسنا، لا يمكن التنبؤ به.

723
00:38:50,750 --> 00:38:52,208
فظ، حتى، ولكن مثير.

724
00:38:52,291 --> 00:38:54,333
حتى النهر سوف يرتعش.

725
00:38:55,958 --> 00:38:57,625
أيها السادة، نحن ندخل.

726
00:38:58,083 --> 00:39:00,083
نحن نعرف الهدف ذو الأولوية،

727
00:39:00,166 --> 00:39:03,666
لكن لدينا الضوء الأخضر لإطلاق النار
أي عضو في العصابة.

728
00:39:09,375 --> 00:39:12,750
وجود على الأقل
تم تأكيد مائة رهينة.

729
00:39:12,833 --> 00:39:15,833
...الشوارع المسدودة وكلها
بلد ينظر إلى بنك إسبانيا.

730
00:39:15,916 --> 00:39:19,583
وحدة عمليات خاصة
تم نشرها

731
00:39:19,666 --> 00:39:23,625
والسيارات المدرعة والمركبات الهجومية
لقد شوهدت وهي تتجول.

732
00:39:23,708 --> 00:39:27,291
وقبل بضع دقائق، طائرات هليكوبتر 
لقد تم سماعها في سماء المنطقة أيضًا.

733
00:39:34,708 --> 00:39:36,208
-00:52
-00:51

734
00:39:36,291 --> 00:39:37,666
عشرة مليجرام من الديازيبام.

735
00:39:38,250 --> 00:39:40,083
من أجل اللعنة!

736
00:39:40,166 --> 00:39:41,250
تعال!

737
00:39:41,583 --> 00:39:44,041
تعال. تمام.

738
00:39:44,125 --> 00:39:47,791
موجة انفجارية على عمق 50 مترًا تحت الماء،

739
00:39:47,875 --> 00:39:52,083
تحرير الضغط الجوي 40
ولا حتى الله يعلم ما يمكن أن يحدث هناك.

740
00:39:54,166 --> 00:39:57,125
دنفر، ذكرني أن أضربك
بمجرد انتهاء هذا.

741
00:39:57,208 --> 00:39:58,750
احمق سخيف!

742
00:39:59,291 --> 00:40:01,583
انفجار كبير صغير،
ولكن هكذا تبدأ الحياة.

743
00:40:15,375 --> 00:40:17,583
لا، لن ينخفض. أعطني آخر.

744
00:40:17,666 --> 00:40:19,500
لو سمحت! لو سمحت!

745
00:40:25,916 --> 00:40:27,208
-09
-08

746
00:40:27,416 --> 00:40:28,791
حسنا، حسنا.

747
00:40:29,166 --> 00:40:30,458
-08
-07

748
00:40:31,833 --> 00:40:33,041
-07
-06

749
00:40:34,708 --> 00:40:35,833
-03
-02

750
00:40:38,000 --> 00:40:38,958
-01
-00

751
00:40:39,166 --> 00:40:42,250
صحيح أنه يمكن أن يضر
جزء مما يوجد داخل الخزنة،

752
00:40:42,333 --> 00:40:43,791
لكنه سيفتحه بالتأكيد.

753
00:40:50,250 --> 00:40:51,083
إله!

754
00:42:26,916 --> 00:42:28,916
ترجمة الترجمة من قبل كارولينا دازا ليون

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="